Reconfigurando a representação digital

Viés, ética e metadados no patrimônio cultural

Abstract

A digitalização em larga escala dos acervos culturais tem intensificado debates sobre a não neutralidade dos metadados e sobre os efeitos de regimes descritivos na produção social da memória. Este artigo analisa criticamente o projeto europeu DE-BIAS (Detecting and cur(at)ing harmful language in cultural heritage collections), vinculado à Europeana, discutindo de que modo suas estratégias contribuem para mitigar vieses históricos e socioculturais na representação do patrimônio cultural digital. O estudo parte de referenciais da Arquivologia crítica e da Ciência da Informação – que compreendem arquivos e descrições como arenas de poder – e articula tais perspectivas com noções de justiça epistêmica, curadoria crítica e debates decoloniais. Metodologicamente, trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória e crítica, baseada em análise documental do corpus técnico do projeto (relatórios, guias metodológicos e materiais institucionais). A análise concentra-se em três eixos: (i) o vocabulário multilíngue de termos potencialmente danosos e sua tipologia de vieses; (ii) a ferramenta automatizada de detecção de linguagem prejudicial e seus limites interpretativos; e (iii) a metodologia de engajamento comunitário orientada à coautoria descritiva. Argumenta-se que o de-biasing deve ser compreendido como transformação epistemológica e prática de governança ética, deslocando o foco da correção terminológica para a reflexividade institucional, a transparência e a participação social. Discute-se, ainda, a relevância dessas abordagens para o Sul Global, ressaltando a necessidade de apropriação crítica e adaptação contextual frente a legados coloniais e assimetrias infraestruturais. Conclui-se que iniciativas como o DE-BIAS ampliam as condições para uma representação mais responsável e inclusiva, desde que sustentadas por políticas institucionais duradouras, formação profissional e mecanismos de prestação de contas (accountability).